It's a Beautiful Day !

日劇大綱

傳得沸沸揚揚的小道消息，終於在今天獲得證實 !

這是在中的日劇初體驗吶～擷圖留念
 

其實我很期待在中接拍日劇^^

因為在中的外型就是很合適演日劇啊~

其實是覺得參加戲劇的演出可以讓不同族群認識在中

這些人平常沒注意神起的音樂 但也許會看日劇...

從而對這個人或對這團體起了興趣...

可以擴展知名度，這不是很好嗎?

況且...現在看來...神起真的前途未甫

每個人都需要持續爆光才好

畢竟粉絲很有愛...但忘情也很快...

再說一部成功戲劇帶來的效應，有時可以高過好幾張熱銷唱片

這有很多例子可以佐證...

比如原來是美男啊？或是台、韓版的流星花園之類的

即使戲不成功，或多或少還是能引起注意

話說...在日本還是有很多很多人不認識在中或神起的啊～

前幾天到訪的日本代理...

她顯然聽過Tohoshinki 但不認識在中

還問同事說手機中的人是誰? Orz

厚～多可惜...她錯過了這麼可愛的在中... < 哈~神起飯都愛老王賣瓜XD

本來打算若她知道的話，那就有話題可以聊啦～殘念～

所以啊～在中請努力開拓神起國度的彊域！XDD

總之，我現在是一整個期待...

這完全與允浩接拍頭球時的緊張擔憂不同....

之前是從劇本、收視率、演技甚至允浩的面子問題，我都擔心不已...

這回在中接這部戲，我反倒不擔心...

無論是這部戲的收視或是在中的演技問題...

因為擔心也沒用XD

況且在中這個角色不是主役...扛收視率的壓力較小

比起韓劇...我對日劇的編導有信心多了

再糟也糟不過頭球吧？那樣的頭球我都熬過來了... (允浩中槍XD 米安捏)

在中啊～

你要認真！你要爭氣！ 好好加油喔啦！

祝福你能成功詮釋角色，藉此機會有所學習成長，也順便繼續擴大那已很誇張的人際網絡

Fighting !

P.S. 真是美好的4月啊~有在中 還有昌昌

官網新聞　http://wwwz.fujitv.co.jp/sunao/topics/

瑛太さん、上野樹裡さんを中心とする男女５人の青春群像劇、ドラマ『素 直になれなくて』
（４月スタート・毎週木曜午後10時）に、
東方神起のジェジュンさ んがレギュラー出演します。韓國では昨年、『素直になれなくて』と同じ北川悅吏子さんが腳本を手がけた映畫『天國への郵便配達人』で主演を務めたばかりで すが、今回は日本語で北川作品に挑戦することになります。

自身初となるドラマ出演についてジェジュンさんは
「今回、初めて日本のドラマに出演することになりました。普段の活動とは全然違う フィールドなので、今でもすごく緊張していますが、共演者のみなさんと楽しく撮影に臨めればいいなと思っています。一生懸命がんばりますので、よろしくお 願いします！」と、いまからクランクインを心待ちにしているようす。

在中: 這次第一次出演日本電視劇，因為是和平日的活動完全不一樣的領域，現在非常的緊張，要是能和共演者愉快的拍攝就好了，我會拚命努力的，請多關照！


ジェジュンさんをキャスティングしたプロデューサーの中野利幸（フジテレビドラマ製作センター）も、
「ジェジュンさんには畫面を通してみると目をそらせなくなる圧倒的な存在感があると思います。新しい青春群像を作りたい時に、必 要なキャラクターは彼だと直感しました。実際お會いしてみると、ひょうきんな方で役柄もそれに合わせて作っています。日本語も芝居も猛特訓しており今回、 芝居の上手な役者陣の中に入った時に素晴らしい化學反応を起こしてくれると思います」と期待を寄せています。

製作人中野利幸: 在中是通過畫面讓人不會離開視線具有強烈的存在感。想要做這個新的青春偶像劇的時候，直覺感到這個必要的角色就應該是他。實際見面來看是個幽默的人和角色 很相符。日語和演技這次也加強特訓，我想在演技高超的演員中會起到很好的化學反應的。

東方神起は、韓國のダンスボーカルユニットで、本國での人気はもちろんのこと、日本でも2005年４月にデビューするやいなや一躍スターに。２月23日に 発表されたオリコンランキング（３月１日付）では、初のベストアルバムで売り上げが初週41萬3000枚で、アジアの男性アーティストでは初めて首位を記 錄するという偉業を成し遂げるなど、まさに人気絶頂のアーティストです。そんな東方神起のメインパートを擔當する中心的存在のジェジュンさんは、女性顔負 けの美しい顔立ちでありながら、気さくでメンバー思いの人柄の良さも人気のひとつです。

今回、ジェジュンさんが挑戦するのは、瑛太さん演じる駆け出しのカメラマン・ナカジ、上野さん演じる私立高校の非常勤講師・ハル、そして関 めぐみさん演じるハルの親友・ピーち、玉山鉄二さん演じる５人のリーダー格・リンダとツイッターを 通して知り合うことになるドクター役。ツイッター上でハルの言葉に支えられることで、次第に戀心を抱くようになっていく役どころです。俳優・ジェジュンさ んの活躍にご期待ください!!

* 翻譯擷自 東團櫻花前線組/全文

以下是碎碎唸...

之前就蠻關注並期待這部日劇

因為...男主角瑛太是我很喜歡的新生代演員之一，女主角是野田妹嘛～

加上編劇是北川悅吏子，基於愛屋及烏的緣故...

我有暫時放下對她劇本的憂慮...對她有多一點的期待XD

否則...編劇是北川並不會是吸引我看那齣日劇的原因

不可諱言的...最初知道這部戲的編劇是北川 時...

心裡是有OS一下：北川桑 那請寫個小角色給小花吧！

所以當YO來通風報信時...心裡暗想該不會真是預想成真吧?

我鎮定的問了是那部日劇? 沒想到真是傳言接拍這部戲...

剛開始我覺得可能是烏龍一場的八卦...

我想說...也許有人和我一樣有這種期盼、加上在中失踨多日，聯想太多亂放消息XDD

我不認為北川身為編劇的影響力可以隨心所裕左右電視台啟用 在中 出演主要配角

因這即便再有愛也是一樣吧～除非電視台及製作人也認為是合適人選才可能吧?

只是隨著電視台遲遲不公佈，網路上持續吵著種種小道消息...

大家也越來越確定這消息的真實性!

電視台真會炒作! 因為在公佈之前已經讓網路一整個炒開了！

從傳言出現後，我已經忍了整整一週日劇迷的反彈及對在中的輕視

想忽視都很難，好吧！算是我自作孽...幹嘛去看那些噗="=

只是有時還是難免想看看別人的想法或誤入敵區XD

普遍日劇迷都覺得在中的參演會模糊焦點，搶了大眾對主役們的關注，北川的劇本會因此亂寫...

我想先失焦的是這些人吧!

一下說討厭日韓合作、一下又說是拿樹裡來烘托在中

要不然就又在意在中的角色會阻礙瑛樹的戀情...

這不會想太多了嗎？這就叫是庸人自擾吧...　

也不過就是一個韓國人來演出，卻說成日韓合作...又不是像輪舞曲那般

北川充其量只是欣賞在中，難道真為一個人而亂寫劇本嗎？

而且兩人純愛，那就好看嗎?

我們在中也不需要人來烘托...他已經夠kirakira 啦 !  

也有人說不要邊緣化玉山鐵二...

問題是他們自己放大了在中參演這件事，把其他人邊緣化

是誰邊緣化了其他演員? 不就這些擊中火力對著在中而來的人嗎？XD

所以看到後來是邊覺得有氣邊覺得好笑...

有些人一直強調日韓合作沒好事...

說真的...

在中的日語再不濟，也比大部份的日劇迷來得好!

他也算在日本努力了很多年了

老拿國籍問題來說嘴到底有什麼意義?

真搞不懂...

在中不過是戲劇新人，演得不過是次要角色

所謂的主役要真那麼容易被奪走眾人的注目，那他們自己要檢討...

瑛太及樹裡這麼出色，有必要為他們擔心這些嗎？抱什麼不平呢？　

戲都還沒演就在那邊五四三，不覺得太無聊了嗎？　

請不要自己把他拿來當主役般的討論卻又認為他會模糊焦點

請不要輕易因為個人的喜惡或是期盼就隨意攻擊或看輕人

重點是...

這些日劇迷真的可以不用那麼關注金在中滴

他交給我們就行了！

還有那些口口聲聲說是在飯卻看衰在中的人

我真不知她們到底在嚎什麼?

既然在中戲接了，也說了要拚命努力，那就給予祝福吧~

其他的事不是我們能掌控的！何必擔心!

這是從頭球所得到的體悟XD

最後...

北川桑...劇本就拜託妳了!!!!!

圖源：請見logo