網路電台 ilovejyj.com 即將開播－It's a Beautiful Day !

由韓飯籌備多月的國際網路電台即將在3月3日開播　

電台也公開了他們的節目企劃

週一：
1）超級明星JYJ :JYJ的歷史，關於JYJ所取得的成就，同時回顧他們出道8年的歷史
2) 不記名信件:關於歌迷們之間的活動或者歌迷們曾自發組織過的特別活動

週二：
1) JYJ排行榜:關於JYJ的有趣而多樣的排行榜
2) 아틸리싸 新聞:歌迷們想像出來的關於JYJ的新聞

週三：
1) 日文歌:學習JYJ日文歌的歌詞
2) 你收到一封郵件：海外歌迷的故事和活動

週四：
1) JYJ百科：歌迷們一起為和JYJ有關的詞彙下定義
2) 個人品位：JYJ推薦給歌迷們或歌迷推薦給他們的的歌曲，書籍，電影

週五：
Friday 每週都會有不同的節目哦/每天未接聽的電話/歌迷們給JYJ的音頻信息或歌迷們的電話連線採訪

以上訊息from 微博 JYJDOTSch

另補上先前電台人員的訪問

因『飯』他們太辛苦了，所以要開設電台的JYJ粉絲俱樂部

【翻譯：jrw8008】 >>>> 原譯文出處

來源：東亞日報/金雅妍記者 aykim@donga.com

位於首爾江南區瑞草洞的某辦公樓裡，裡面擺放著兩張桌子，兩台電腦，洗臉盆加上數十個牙刷，還有四張摺疊式的床…

這裡是即將在3月3日開通網絡電台的『ilovejyjcom'辦公室。『ilovejyjcom'是組合JYJ（在中，有天，俊秀）的專用電台，一年365天24小時不間斷的播放JYJ的音樂和視頻。

粉絲們為自己所喜愛的明星而製造前所未有的專用電台。她們為什麼要放棄寶貴的睡眠時間和休息日來籌備網絡電台呢？採訪到『ilovejyjcom'的代表人Helena（48歲）和宣傳組組長analog（27歲），聽聽她們的故事。

▶「正義社會的體現團？我們只是想安慰JYJ和JYJ粉絲」

-在1月初，傳出網絡電台『ilovejyjcom'的消息，引起了不少話題。

「去年12月，常活動在某網站的幾位JYJ粉絲，想開設網絡電台而聚在一起。當時並沒有大作大為的想法，再者，我們又沒有這方面的經驗，以為只要有麥克風和電腦就可以搞定了。本來打算想用捐贈的兩台服務器，在我家進行籌備電台的工作，可沒想到光是網頁開發費就要5000萬元（約30萬元人民幣）。我們就對外公開了此計劃，開始召集能夠救助我們燃眉之急的網頁開發之能人。所以才被大家知道電台的事。」（Helena）

-在網上發起開設電台的公告貼之後，大家的反應如何？

「發了公告貼之後，大家的反應非常熱烈。發貼後的第二天，連海外的粉絲也聯繫了我們。不僅日本、中國等亞洲地區，連秘魯、布達佩斯、古巴等地的粉絲也發來了約250封郵件，想為他們做些事。我真沒想到事情會鬧這麼大，如果開設電台之事出現什麼差池，那我們就成了『全球性詐欺』了，光是想像就覺得很可怕。」（Helena）

-是什麼原因，是你們下定決心要開設網絡電台呢？

「大家都知道，JYJ出演地波電視台的節目遇到了阻礙。我們心裡非常鬱悶，無意中得知『Radio21』電台節目裡，連續播放了東方神起和JYJ的歌曲，當時心想，如果地波電視台行不通，那麼網絡電台也挺不錯。」（Helena）

「個人認為，我們籌辦電台皆屬自願的。就算上不了地波電視台，我們希望能讓JYJ得到安慰，讓那些看不到他們的粉絲也能得到安慰。其實，雖然JYJ心裡承受很多的苦，但是自己所喜愛的歌手不能站在舞台，而是只能通過新聞時事類節目來觀看他們，粉絲們也是『賊』痛苦的！」（analog）

JYJ是以與經紀公司的合約糾紛為理由而無法在地波電視台演出。去年10月發行了『the beginning'，銷量極高，但是身為歌手的他們，除了KBS演技大賞以外，就沒在地波電視台的舞台上演出過。

analog接著說：「有時候，舊飯還會羨慕『新飯』呢。舊飯覺得新飯可以搜索他們過去的活動資料來安慰想念之心。」

-好多人認為你們是「與龐大的經紀公司對抗的正義社會體現團」。

「絕對不是的。當然，不飯JYJ的人聽到此消息後，會問：『為什麼JYJ有網絡電台，而其他明星沒有呢？』以此為起始點，漸漸地讓更多的人瞭解到他們的處境。但是我們的目標還是想安慰JYJ和JYJ粉絲。」

-工作人員有多少？

「50、60人左右吧。很多人都以為電台主辦人員是那些通過『成均館緋聞』而成JYJ飯的姨母們，但我們的工作人員中，10代佔1/3，20代佔1/3，30代以上的人佔1/3。東方神起剛出道時才10代的舊飯，現在都成20代的人了，也有不少10代、30代的新飯。我們還有3位男性工作人員。」（analog）

工作組有DJ、作家（編劇）、網頁管理等，都是為了電台捐獻所需之能的無償志願者。他們各自都有著自己的生活和職業，白天要充實於自己的主業，但他們會利用晚上或週末的時間來籌備電台之事。

-JYJ目前還是與sm處於訴訟當中，會不會因此而出現問題呢？

「版權和肖像權問題，我們會小心應付的。想在電台節目中播放的歌曲，我們要去版權協會付版權費的，但是聽說還需要註冊事業者登錄證（營業執照），目前我們已經以『非營利事業』的形式去註冊了。肖像權的話，我們想利用粉絲自拍的視頻或圖片。為了防止不必要的問題發生，我們會隨時諮詢律師的。」

Helena偷偷的說：「我們的律師，他的夫人是JYJ的粉絲，是夫人說服他來當我們的顧問律師，也是志願者哦！志願者中，有很多專業人士。」

「網絡電台的消息傳開後，我們還沒來得及發放招聘的公告貼，就有不少人發給我們『我在ooo工作，我可以幫你們有關ooo的事』的郵件。看到這些郵件，就會發現『啊，原來我們還需要這類的人才啊』得到不少啟發。這位analog組長的情況也是哦，是她先給我們發郵件的。目前有全世界的粉絲在發郵件給我們，大家都是自願的。」

▶「我們等待著『ilovejyjcom'消失的一天」

-開設電台的消息傳出後引來了不少話題，其中很多人想問代表人一些問題。

「其實，前段時間很多人邀請我們做採訪，當時我們對『電台是否能夠順利開設』還是處於半信半疑的階段，所以通通拒絕了。網頁開發組、影像組、網頁管理組、作家組、翻譯組、宣傳組、人力管理組等，這些組都是最近才分配好的。如果我們接受了採訪，一旦出現什麼問題，那我們會更加的難堪吧！」（Helena）

Helena透露：「我有倆兒子，是搞市場營銷的。Helena是我的暱稱，因為我怕萬一哪天，丈夫和兒子因流言蜚語而受到傷害，所以沒用我的真名。」工作人員中很少人知道她的真名。analog也說：「我身邊的人只知道我是JYJ的粉絲，但無人知道我是『ilovejyjcom'的工作人員。」

-見過JYJ嗎？

「演唱會、Showcase等活動上，都是在遠處看望的。我們認為應該跟負責JYJ的言論宣傳的prain公司和經紀公司Cjes打聲招呼（電台的事），但是沒遇到過他們。有人還傳言，說我們是為了想接近JYJ，所以要開設電台，我們絕對沒有這樣的想法。」

-臨時網頁上寫著『只收才能的捐贈』，『不收物品的捐贈』。

「直到電台open為止，所有的『硬件』皆由我來捐贈，『軟件』方面是由那些自願來支援我們的粉絲來充實。如果用大家的後援金來籌備電台，那可能無法像現在的速度來籌備電台了。雖然現在是為了3月3日及時open電台，我的口袋一直處於開啟的狀態，但是等到open後，我們打算收取最基本的後援金，來填補經營上所需的資金。等到電台步入正軌，我這個代表人打算辭退，然後讓組長們接手我的工作。」（Helena）

『ilovejyjcom'在某網站上開設了臨時的cafe。每日的訪問量達到5000多人。會員數達到2000多人。

-網絡電台是24小時的嗎？

「週一到週五，每天都會有1小時的節目，24小時反覆播放。週末會播放週一到週五的節目。我們會用韓語來主持節目，但是為了海外的粉絲，我們會貼上英文、日文、中文、西班牙文的翻譯文字。我們還打算將節目上傳到youtube。」（Helena）

我們計劃著電台open時，聯繫沈英燮電影評論家和劉明恩詩人等曾表示過自己是JYJ粉絲的知名人士，還有劉亞仁、宋鐘基等演藝圈的人，想請他們為電台留下祝賀語。被提名的這些人，是粉絲們通過臨時網頁推薦給我們的。

-節目都定到了嗎？

「我們會聽取粉絲的意見，工作人員也為這個問題進行討論。我提議簡單化，可工作人員強烈的反駁我，說什麼JYJ也有可能會聽我們的節目，所以不能馬馬虎虎，哈哈」（Helena）

「我們還在構想，打算介紹一些JYJ成員們曾推薦過的書、電影，或他們發行過的日語歌曲翻譯成韓語來教大家，男飯們可以通過我們的節目成為浮出水面的JYJ飯等等。」（analog）

-促進這件事，是不是遇到很多障礙？

「其實，不僅是JYJ，很多粉絲的心也很難受。尤其是從東方神起出道開始支持他們的粉絲，（出現分歧的過程中）受到了不少傷害，也變得敏感。所以我們要開口說的每一句話都要非常的慎重再慎重。」（Helena）

helena說：「工作人員中，有位即將要步入（婚禮）禮堂的準新娘，她都不去做皮膚管理，因睡眠不足的原因，皮膚變得越來越糟，很是擔心。」本人也說，因思考的事兒太多，必須借助安眠藥才能入眠。

採訪結尾：「電台open後，希望能很順利的進行節目，也希望電台能儘早的消失。」說出了兩個相互矛盾的期望。

「等到JYJ能在電視台自由的活動時，就不需要我們的電台了。我們所有人都期盼著這一天的到來，我們很希望電台能早點消失。」

地波電視台：KBS、MBC、SBS。